Unternehmen: Vector Informatik GmbH
Branche: Automotive Software / Embedded Systems
Mitarbeitende: ca. 4.500
Länder: ca. 12+ Länder
Ausgangssituation
Vector entwickelt komplexe Softwarelösungen für Ingenieure weltweit. Unterschiedliche Begriffe, Schreibweisen und Verständnisse gefährdeten Klarheit und Effizienz.
Lösung
Terminologiearbeit entwickelte sich von Excel-Listen zu einem unternehmensweiten Prozess:
- termXplorer für Abstimmung, Governance und Zugriff
- termXact zur Unterstützung der korrekten Anwendung im Alltag
Terminologie wird definiert, gepflegt und aktiv in Dokumentation, GUI-Texten und Übersetzungen durchgesetzt.
Mehrwert
- hohe Akzeptanz durch niedrige Einstiegshürden
- Terminologie als gemeinsamer Standard
- Skalierbarkeit über Abteilungen hinweg
- klare, ingenieursgerechte Kommunikation
