Mit der Terminologieplattform termXplorer und der Terminologieprüfung mit termXact können wir die Terminologie gruppenweit abstimmen, nutzen und nachhaltig verankern.“
Kurzüberblick
Innerhalb der KRONE Gruppe wird die Terminologie für den Trailer-Bereich unternehmensweit und gruppenübergreifend über die Terminologieplattform termXplorer gesteuert. Im Gegensatz zu anderen Gruppengesellschaften, die auf isolierte Lösungen setzen, verfolgt KRONE im Trailer-Umfeld einen zentralen, IT-gestützten Ansatz.
Über die KRONE IT wird die Terminologie gemeinsam von mehreren Gesellschaften abgestimmt, genutzt und weiterentwickelt – ergänzt durch eine unternehmensweite Terminologieprüfung mit termXact.
Ziel:
Eine gemeinsame, konsistente Fachsprache für Entwicklung, Vermietung, Service und Digitalisierung.
Ergebnis:
Terminologie als verbindendes Element über Organisationsgrenzen hinweg.
Ausgangssituation & strategische Entscheidung
In der KRONE Gruppe existieren unterschiedliche Geschäftsbereiche mit jeweils eigenen Schwerpunkten, Prozessen und Zielgruppen. Während bei Krone Landtechnik ein anderes Terminologiesystem eingesetzt wird, entschied man sich im Trailer-Umfeld bewusst für eine gruppenweit nutzbare Plattformlösung.
Mit termXplorer wurde eine zentrale Terminologieinfrastruktur geschaffen, die über die KRONE IT betrieben wird und mehrere Gesellschaften der Krone Nutzfahrzeug-Gruppe zusammenbringt:
- Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG (Entwicklung und Produktion von Trailern)
- Krone Fleet (Vermietung von Trailern)
- KRONE Brüggen Fahrzeugwerk & Service GmbH (Entwicklung und Produktion von Trailern)
- ECR Solutions Servicegesellschaft mbH (Flottenmanagement)
Alle beteiligten Unternehmen greifen auf dieselbe Terminologiebasis zu und stimmen Benennungen gemeinsam ab.
Lösung: Zentrale Terminologie über KRONE IT
Die Terminologieplattform termXplorer wird zentral über die IT der KRONE Gruppe bereitgestellt und dient als:
- gemeinsame Referenz für Fachbegriffe
- Abstimmungsplattform für unterschiedliche Unternehmensbereiche
- Grundlage für konsistente Dokumentation, IT-Systeme und Kommunikation
Ergänzt wird die Plattform durch termXact, das die korrekte Verwendung der abgestimmten Terminologie in Texten sicherstellt – von technischen Dokumenten bis hin zu operativen Inhalten. Damit wird Terminologie nicht nur definiert, sondern im Alltag verbindlich angewendet.
Ergebnisse & Mehrwert
Durch den gruppenweiten Einsatz von termXplorer und termXact erreicht KRONE:
- konsistente Terminologie über mehrere Gesellschaften hinweg
- höhere Effizienz in Abstimmungsprozessen
- bessere Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Service, Vermietung und IT
- ein gemeinsames Sprachfundament für zukünftige Digitalisierungsprojekte
Terminologie wird damit zu einem strategischen Infrastrukturbaustein der KRONE Gruppe.